聖地の輿図

アケルダマ

Akeldama · エルサレム旧市街の南,ヒンノムの谷がケドロンの谷に合流する手前の南斜面付近。現在の伝承地は聖オヌフリウス修道院(アケルダマ修道院)の一帯で,旧市街の南東,丘の斜面にある。
エルサレム南部,ヒンノムの谷付近の畑。アラム語の名は「血の畑」を意味する。ユダが返した銀貨三十枚で買い取られて外国人の墓地とされ,古くからの伝承地がある。
聖書での初出
そのため,その畑は今日に至るまで「血の畑」と呼ばれている。— マタイ 27:8
背景
アケルダマはエルサレム南部の畑で,名はアラム語に由来し,「血の畑」を意味する。新約には二つの記述があり,イスカリオテのユダの結末を異なる角度から伝えている。 マタイによれば,イエスが有罪とされた後,裏切ったユダは後悔して銀貨三十枚を神殿に投げ捨て,首をつって死んだ。祭司長たちはその金を「血の代価」として聖なる宝庫に入れることをせず,協議の末,陶工の畑を買って外国人の墓地とした。「そのため,その畑は今日に至るまで『血の畑』と呼ばれている」。マタイはこれがエレミヤ預言者(引用は主にゼカリヤ11章12,13節)のことばの成就であると記す。一方,使徒行伝ではペテロが,使徒を補欠で選ぶ際の話の中で,ユダは「不義の報酬で畑を手に入れたが,まっさかさまに倒れ,体が裂けて内臓が全部こぼれ出た」と述べ,エルサレムの住民全員に知られたため,畑は彼らの言葉でアケルダマ,すなわち「血の畑」と呼ばれると記す。祭司長が買ったとするマタイとユダが買ったとするルカの記述は矛盾ではなく,畑はユダが裏切りの代価として受け取り,返した銀で買われたことを互いに補い合っている。 4世紀以来,伝承地はヒンノムの谷がケドロンの谷に合流する手前の南斜面,陶工が仕事をしたと思われる一帯に置かれ,現在は聖オヌフリウス修道院(アケルダマ修道院)の付近とされている。
関連聖句(新世界訳)
その時,イエスを裏切ったユダは,イエスが有罪とされたのを見て後悔し,銀貨三十枚を祭司長と長老たちに返し,「わたしは罪を犯しました。無実の血を裏切りました」と言った。彼らは,「それはわれわれの知ったことか。自分で始末するがいい」と言った。それでユダは銀貨を神殿に投げ込み,そこを去って首をつった。祭司長たちは銀貨を取り,「これは血の代価だから,聖なる宝庫に納めることは許されない」と言った。協議の末,彼らはその金で外国人を埋めるための陶工の畑を買った。そのため,その畑は今日に至るまで「血の畑」と呼ばれている。こうして,エレミヤ預言者を通して語られたことが成就した。「彼らは銀貨三十枚を取った。イスラエルの子らのうちのある者たちが値を付けた,あの人に付けられた値である。そして彼らは,エホバがわたしに命じたとおりに,それを陶工の畑のために与えた」。— マタイ 27:3-10
(この人は,不義の報酬で畑を手に入れたが,まっさかさまに倒れ,体が真ん中から裂けて,内臓が全部こぼれ出た。このことはエルサレムの住民すべてに知られるようになった。それで,その畑は彼らの言葉でアケルダマ,すなわち「血の畑」と呼ばれている。)— 使徒行伝 1:18-19
インタラクティブ地図で「アケルダマ」を見る →
インタラクティブ聖書地図を開いています…