아겔다마
예루살렘 남쪽 힌놈 골짜기 근처의 밭. 아람어 이름은 ‘피밭’을 뜻한다. 유다가 돌려준 은화 서른 닢으로 사서 나그네들의 묘지로 썼으며 오랜 전승지가 있다.
성경에 처음 등장
그래서 그 밭은 오늘날까지 ‘피밭’이라고 불리고 있다.— 마태복음 27:8
배경 소개
아겔다마는 예루살렘 남쪽의 밭으로, 이름은 아람어에서 유래하며 ‘피밭’을 뜻한다. 신약에는 이 밭이 두 군데에 언급되는데, 가룟 유다의 최후를 서로 다른 각도에서 전한다. 마태에 따르면, 예수께서 유죄 판결을 받으신 뒤 배반자 유다는 뉘우쳐 은화 서른 닢을 성전에 던져 넣고 목을 매어 자살하였다. 고위 제사장들은 그 돈이 “피 값”이므로 성전 보물고에 넣을 수 없다고 하여, 의논 끝에 옹기장이의 밭을 사서 나그네들의 묘지로 삼았다. “그래서 그 밭은 오늘날까지 ‘피밭’이라고 불리고 있다.” 마태는 이 일이 예레미야 예언자의 말(인용은 주로 스가랴 11:12-13)이 성취된 것이라고 지적한다. 한편 사도행전에서 베드로는 사도를 보충 선출할 때 한 연설에서 유다가 “불의한 삯으로 밭을 샀는데, 머리부터 떨어져 몸이 터져서 창자가 모두 쏟아졌다”고 말하고, 이 일이 예루살렘 주민 모두에게 알려져 “그 밭이 그들의 말로 아겔다마, 곧 ‘피밭’이라고 불리게 되었다”고 기록한다. 제사장들이 샀다는 마태의 기록과 유다가 샀다는 누가의 기록은 모순이 아니라 서로 보충해 준다. 밭은 유다가 배반의 대가로 받았다가 돌려준 은화로 샀기 때문이다. 4세기 이후 전승지는 힌놈 골짜기가 기드론 골짜기와 합쳐지기 직전의 남쪽 비탈, 옹기장이들이 일했을 것으로 보이는 지역에 비정되었고, 오늘날에는 예루살렘 구시가지 남동쪽 비탈의 성 오누프리우스 수도원(아겔다마 수도원) 일대로 여겨진다.
관련 성구 (신세계역)
그때에 배반자 유다는 예수께서 유죄 판결을 받으신 것을 보고 후회하여 은 30닢을 수제사장들과 장로들에게 돌려주면서 “내가 무고한 피를 팔아넘겨 죄를 지었습니다” 하고 말했다. 그들은 “그게 우리와 무슨 상관이오? 당신이 알아서 하시오!” 하고 말했다. 그러자 그는 은화를 성전에 던지고 떠났다. 그리고 가서 목매어 죽었다. 수제사장들은 그 은화를 거두면서 “이것은 핏값이니 성전 보물고에 넣어서는 안 되오” 하고 말했다. 그들은 함께 의논한 후에, 나그네들의 묘지로 쓰려고 그 돈으로 도공의 밭을 샀다. 그래서 그 밭은 오늘날까지도 ‘피밭’이라고 불린다. 그리하여 예언자 예레미야를 통해 하신 이런 말씀이 성취되었다. “그들은 값이 매겨진 사람의 몸값 곧 일부 이스라엘 자손이 값을 매긴 사람의 몸값인 은 30닢을 받아 도공의 밭을 사는 값으로 그 돈을 주었다. 이것은 여호와께서 내게 명령하신 대로였다.”— 마태복음 27:3-10
(그런데 이 사람은 불의의 삯으로 밭을 샀습니다. 그리고 거꾸로 떨어져 배가 터지고 내장이 모두 쏟아져 나왔습니다. 그 일이 예루살렘 주민 모두에게 알려져, 그 밭이 그들의 말로 아겔다마 곧 ‘피밭’이라고 불리게 되었습니다.)— 사도행전 1:18-19인터랙티브 지도에서 아겔다마 보기 →
위 버튼을 눌러 인터랙티브 지도 열기