聖 地 輿 圖

亞革大馬

Akeldama · 耶路撒冷舊城以南、欣嫩子谷附近,位於欣嫩子谷南坡、該谷即將匯入汲淪溪谷之處;今傳統地點為聖奧努弗裡烏斯修道院(阿克勒達瑪修道院)一帶,在舊城東南的山坡上。
耶路撒冷城南、欣嫩子谷附近的一塊地,亞蘭語名意為「血田」;祭司長用猶大退還的三十塊銀錢買下作外鄉人墳地,自古有傳統地點。
聖經首次出現
所以那塊地叫做「血地」,直到今天。— 馬太福音 27:8
背景简介
亞革大馬是耶路撒冷城南的一塊地,名字源自亞蘭語,意思是「血田」(經文裡也譯作「血地」)。新約聖經在兩處經文提到這塊地,從不同角度記述加略人猶大的結局。 馬太福音記載,耶穌被定罪後,出賣他的猶大後悔,把三十塊銀子丟回聖殿,出去上吊自盡。祭司長拾起銀錢,認為這是「血價」,不可放進聖庫,商議之後就用這筆錢買了陶匠的地,作為埋葬異鄉人的墳地;「所以那塊地叫做『血地』,直到今天」。馬太還指出,這件事應驗了先知耶利米的話(引文主要取自撒迦利亞書11:12-13)。使徒行傳則記載,彼得在補選使徒的講話中說,猶大「用不義的報酬買了塊地,後來倒頭跌下,身體砰然爆裂,腸子都流了出來」;耶路撒冷居民全都知道這件事,「所以按當地的語言那塊地叫亞革大馬,意思是『血地』」。兩卷書的記述看似角度不同——馬太說祭司長買地,路加說猶大買地——其實互為補充:買地用的正是猶大出賣耶穌所得、又退還的銀錢,所以地可視為用他的報酬買來;馬太側重銀錢怎樣被用來買地,路加側重買地者可悲的結局。 早在公元4世紀,傳統就把這塊地定位在欣嫩子谷南坡、該谷即將匯入汲淪溪谷之處,那一帶古時似乎是陶匠做工的地方。今天的傳統地點在耶路撒冷舊城東南、欣嫩子谷南坡的聖奧努弗裡烏斯修道院(又稱阿克勒達瑪修道院)一帶,與經文記載的地理位置相符。
相關經文(新世界譯本)
那時,出賣耶穌的猶大看見耶穌定了罪,就後悔,把那三十塊銀子還給祭司長和長老,說:「我犯了罪,出賣了義人,欠了血債。」他們說:「這跟我們有什麼關係?你自己看著辦好了!」猶大就把銀子丟在聖殿裡,出去上吊自盡了。祭司長把銀子拾起來,說:「不可以把這些銀子放在聖庫裡,因為這是血價。」他們商議以後,就用那些銀子買了陶匠的地,用來埋葬異鄉人。所以那塊地叫做「血地」,直到今天。這就實現了先知耶利米的話:「他們取了三十塊銀子——這是被定價的人的價錢,就是有些以色列人給這樣的人所定的價——交出來買下陶匠的地。這是按照耶和華所吩咐我的。」— 馬太福音 27:3-10
他用不義的報酬買了塊地,後來倒頭跌下,身體砰然爆裂,腸子都流了出來。這件事耶路撒冷的居民全都知道,所以按當地的語言那塊地叫亞革大馬,意思是「血地」。— 使徒行傳 1:18-19
在互動地圖上查看 亞革大馬 →
即將打開互動聖經地圖…